【Heroes學習筆記】漫畫第31集

這集在介紹Peter和Niki為什麼Fall in Love
花了很多的時間在一開始的
「We have a small window」
和最後一頁的
「So much for our window」

發現好像不能完全的和英文符合，但希望相去不遠

Mp4壞掉了(泣) 現在在物色新的對象(笑)

http://img98.imageshack.us/img98/6950/heroesnovel0312zy5.jpg
http://img295.imageshack.us/img295/8431/heroesnovel0313kl2.jpg
http://img295.imageshack.us/img295/1191/heroesnovel0314wt9.jpg
http://img135.imageshack.us/img135/1834/heroesnovel0315mn1.jpg
http://img295.imageshack.us/img295/6586/heroesnovel0316ox2.jpg
http://img77.imageshack.us/img77/6871/heroesnovel0317mj0.jpg

Rip 撕
rip apart 把...扯破
scapegoated 替罪的羔羊,替人頂罪者,替身
lost soul 迷失的靈魂
tragedy 悲劇
lock up 鎖起來
dispatched 派遣
just shy of 接近

Our most complete skull is just shy of six feet.
我們發現的最完整的顱骨接近6英尺。

gotcha
這下把你抓住了!(=I've got you!)
(我)明白了!(=I've got it!)

short notice 臨時通知
Utah n. 美國猶他州
split up 分開
disable v. 使...失去能力
drag out ph. (片語 phrase)拖延
origami n. (Jap.) 折紙手工
catch up 很快拾起; 纏住; 趕上
over the hill 在走下坡路,在衰退中