【Heroes學習筆記】漫畫第49-50集

這篇一半是在開刀前 一半在開刀後完成
本來不想翻50集了
因為對話實在xx多 後來翻完卻很開心
因為了解內容是什麼 如果沒翻根本就不會懂
so...我會繼續努力 話說現在已經到97集了
我還有一半以上沒翻 呼 要加油

本次是mohinder旅遊記事

第四十九集
01 http://img391.imageshack.us/img391/9616/heroesnovel0492xr2.jpg
02 http://img239.imageshack.us/img239/3231/heroesnovel0493xv5.jpg
03 http://img186.imageshack.us/img186/3953/heroesnovel0494wy0.jpg
04 http://img392.imageshack.us/img392/2411/heroesnovel0495ee4.jpg
05 http://img366.imageshack.us/img366/8367/heroesnovel0496uh9.jpg
06 http://img92.imageshack.us/img92/9440/heroesnovel0497co0.jpg


第五十集
01 http://img187.imageshack.us/img187/871/heroesnovel0502gd9.jpg
02 http://img187.imageshack.us/img187/57/heroesnovel0503qz1.jpg
03 http://img529.imageshack.us/img529/9133/heroesnovel0504ef1.jpg
04 http://img102.imageshack.us/img102/5595/heroesnovel0505vf1.jpg
05 http://img102.imageshack.us/img102/1605/heroesnovel0506mb2.jpg
06 http://img102.imageshack.us/img102/6928/heroesnovel0507xw7.jpg

the land of the living n. 人世(現世)
encountered n. 相會, 遭遇, 相遇 v. 遇見, 會戰, 邂逅; 偶然相遇
outage n. 儲運損耗
Pseudo science 偽科學
facility n. 設備, 靈巧, 容易
symptom n. 症狀, 徵兆, 徵候
poke around vt. 到處尋找(到處閑逛)
on all counts (習語)完全,在各方面
unconscious adj. 不省人事, 無意識的, 未發覺的
electrical currents 電流
cellular 細胞
sustained adj. 持久的; 持續的
consistent adj. 一致的, 並立的, 調和的
exposed adj. 暴露的, 暴露於風雨中的, 無庶蔽的
consistent with 符合，與…一致
detonate v. 使爆炸; 使觸發; 爆炸; 觸發
circumstances n. 環境, 事件, 狀況
nasty adj. 污穢的, 險惡的, 下流的
radiation n. 發光; 輻射; 發熱; 輻射能
zap 擊潰
provision n. 供應; 防備; 預備; 食物 v. 向...供應糧食
dedicate v. 獻; 題獻; 致力
ridicule n. 嘲笑, 笑柄, 愚弄 v. 嘲笑, 愚弄, 嘲弄
scorn n. 輕蔑; 嘲笑; 藐視; 奚落 v. 輕蔑; 拒絕; 藐視; 不屑做; 表示輕蔑, 表示鄙視